在特別永住者證明書上用漢字寫名字時，可以直接使用本國的漢字嗎？
 

漢字名稱的書寫范圍、使用方法等有關漢字名稱書寫的必要事項，由法務大臣規定（注），即簡體字應替換為“正確的漢字”。

（注）關于在留卡等上用漢字書寫姓名的通知（法務省通知2011年第582號）

http://www.immi-moj.go.jp/topics/pdf/honbun.pdf

關于在留卡和特別永住者證明書上的漢字書寫（法務省入國管理局主頁信息公告板）

http://www.immi-moj.go.jp/topics/kanji_kokuji.pdf

特別永住者證明書上可以寫昵稱嗎？

昵稱在法律上或操作上不能書寫在特別永住者證明上。

在中長期在留管理制度和特別永住者制度下，法務大臣持續掌握的信息僅限于公正的在留管理制度所需的信息。考慮到昵稱并不是信息，而且外國人基本臺賬系統中含有居民行政服務基本必要的信息，日本法務省決定昵稱不能書寫在特別永住者證明書上。

我是特別永住者，但外國人登錄證上的名字是漢字，護照上的名字也只有英文。特別永住者證明書上可以同時用漢字和英文寫名字嗎？

即使沒有取得與漢字姓名相關的特殊資料，也可以盡量繼承根據舊外國人登錄法登記的漢字姓名，將漢字姓名和簡體字姓名一起寫在永住者證明書上。但是在特別永住者證明書的正面，會將簡體字等替換為“正確的文字”范圍內的文字。