對于這些想法，來自市町村（市營（在留卡、國民健康保險、國民年金等各種制度））的意見表示，有必要與姓名記號相協調，今后有望采用。這是根據您的意見安排的）。
另外，我知道根據居民基本臺帳法，在留卡上的外國人漢字姓名將按照在留卡上的描述等正確處理。因此，關于在留卡等上書寫的漢字范圍，在盡可能考慮外國人姓名的原始字形的同時，必須確保與目前在留卡上處理的漢字兼容。居民基本登記管理（居民登記的統一字符）。由于需要確保兼容性，字符限制在正字字符的范圍內。
關于此事，歷屆市政府的意見詳見下文《簡體字換字基本思路》第2頁至第4頁。
（參考網址）
http://search.e-gov.go.jp/servlet/Public?CLASSNAME=PCMMSTDETAIL&id=300130050&Mode=2
