A.日語(yǔ)新聞中文版

10月24日，第35屆東京國(guó)際電影節(jié)開(kāi)幕。東京國(guó)際電影節(jié)是亞洲規(guī)模最大的電影盛典之一。電影節(jié)首日，在位于東京都千代田區(qū)的會(huì)場(chǎng)舉行了開(kāi)幕儀式。

因受新冠疫情影響而停辦的紅毯活動(dòng)，今年時(shí)隔3年再次亮相，本屆電影節(jié)上映作品的導(dǎo)演和演員等紛紛向歡呼的影迷致意，為影迷簽名，或與其合影留念。
 

擔(dān)任本屆電影節(jié)形象大使的女演員橋本愛(ài)接受媒體采訪時(shí)說(shuō)：“我感覺(jué)電影節(jié)已經(jīng)重現(xiàn)活力，真是太讓人高興了。電影節(jié)上還會(huì)放映一些首映的作品，希望大家能前來(lái)觀賞。”
 

本屆電影節(jié)角逐最佳作品獎(jiǎng)的主競(jìng)賽單元共收到來(lái)自107個(gè)國(guó)家和地區(qū)的1695部作品，其中有15部作品入圍。
 

本屆東京國(guó)際電影節(jié)將于11月2日閉幕，其間將上映169部作品，閉幕日將揭曉各獎(jiǎng)項(xiàng)獲獎(jiǎng)作品。

B.日語(yǔ)新聞簡(jiǎn)易版
 

東京國(guó)際映畫(huà)祭が始まる　レッドカーペットのイベントも行う

10月24日、世界の映畫(huà)を紹介する東京國(guó)際映畫(huà)祭が始まりました。千代田區(qū)の會(huì)場(chǎng)では、映畫(huà)の監(jiān)督や俳優(yōu)などがレッドカーペットの上を歩いて、ファンにサインを書(shū)いたり、一緒に寫(xiě)真を撮ったりしていました。去年とおととしは、新型コロナウイルスの問(wèn)題のため、レッドカーペットのイベントを行いませんでした。

今年は、いちばんすばらしい映畫(huà)を選ぶコンペティション部門(mén)に、107の國(guó)と地域から1695の映畫(huà)が集まりました。この中から15の映畫(huà)が選ばれています。日本の映畫(huà)は3つ選ばれています。今泉力哉監(jiān)督の「窓辺にて」、松永大司監(jiān)督の「エゴイスト」、福永壯志監(jiān)督の「山女」です。最後の日にいちばんすばらしい映畫(huà)が選ばれます。

この映畫(huà)祭は11月2日までで、全部で169の映畫(huà)を紹介します。

*漢字讀音請(qǐng)參考圖片

C.日語(yǔ)新聞普通版
 

東京國(guó)際映畫(huà)祭が開(kāi)幕 3年ぶりにレッドカーペットも

アジア最大規(guī)模の映畫(huà)祭、東京國(guó)際映畫(huà)祭が24日から始まりました。

ことしは3年ぶりにレッドカーペットを國(guó)內(nèi)外の映畫(huà)監(jiān)督や俳優(yōu)たちが歩きファンの聲援に応えました。

ことしで35回目の東京國(guó)際映畫(huà)祭は初日の24日、東京 千代田區(qū)の會(huì)場(chǎng)でオープニングのイベントが行われました。

ことしは、新型コロナウイルスの影響で取りやめられていたレッドカーペットが3年ぶりに行われ、映畫(huà)祭で上映される作品の監(jiān)督や俳優(yōu)などがファンの歓聲にこたえたり、サインや寫(xiě)真撮影に応じたりしていました。

また、映畫(huà)祭のアンバサダーを務(wù)める俳優(yōu)の橋本愛(ài)さんが報(bào)道陣の取材に応じ、「映畫(huà)祭の活気を取り戻せたような気がしてとてもうれしい気持ちでいっぱいです。初めて上映される作品もあるのでぜひ見(jiàn)に來(lái)てほしいです」と呼びかけました。

ことしの映畫(huà)祭には、最優(yōu)秀賞を競(jìng)うコンペティション部門(mén)に107の國(guó)と地域から1695本の作品が寄せられ、この中から15本がノミネートされました。

日本からは、

▽今泉力哉監(jiān)督の戀愛(ài)映畫(huà)「窓辺にて」と、

▽ひかれ合った2人の男性を描いた松永大司監(jiān)督の「エゴイスト」。

それに、

▽遠(yuǎn)野物語(yǔ)の民話に著想を得た福永壯志監(jiān)督の「山女」の

合わせて3作品がノミネートされています。

東京國(guó)際映畫(huà)祭は來(lái)月2日まで開(kāi)かれ、期間中、合わせて169作品が上映されるほか、最終日に各賞が発表されます。